Vysvěcení kostela v Cetvinách

V sobotu 6. září 2003 ve 14.00 hodin bude v Cetvinách slavnostně vysvěcen rekonstruovaný kostel Narození Panny Marie. Vysvěcení provede biskup českobudějovické diecéze Mons. Jiří Paďour, OFMCap.

Krátce z historie Cetvin: První písemná zmínka o Cetvinách pochází z roku 1325, v 16. století byla obec povýšena na městečko. Roku 1348 je poprvé připomínán farní kostel Narození Panny Marie. Během 30-tileté války drancovalo a vypálilo obec i kostel císařské vojsko generála Dampierra. Gotický kostel byl později několikrát rekonstruován. Po 2. světové válce došlo k odsunu drtivé většiny obyvatel (německé národnosti) a roku 1951 byly Cetviny vysídleny a kostel uzavřen. O pět let později byla celá osada zbořena, domy, až na dvě stavby, srovnány se zemí. Kostel byl ponechán a od roku 1995 počaly práce na jeho rekonstrukci.

Starostův sloupek

S končícími prázdninami přeji žákům a studentům klidný nastávající školní rok, rodičům radost ze svých dítek a veškerému kantorstvu kopici invence a kreativity při tomto důležitém povolání. Zdánlivě tzv. okurková sezóna léta byla na kulturní scéně města vyplněna dobrým počinem, jež by měl založit novou tradici. Kaplické prázdninové divadlo "KAPRADÍ" ve svém týdnu ukázalo opodstatnění pořádání této akce. Prostor nádvoří radnice navíc vytváří atmosféru vhodnou pro podobná divadelní představení. Za zmínku stojí i diskuse nad dokončením hasičské zbrojnice a společenské místnosti v Pořešíně, kde občanům osady nepadl do oka projekt ve fázi řešení krytiny a opláštění budovy.

Dvě výjezdní setkání v místě samém potvrdila známou frázi "co člověk to názor", a po živých polemikách je konečné řešení oproti projektu pozměněno. Zřejmě pro podobné netradiční projekty ještě nedozrál čas. I tak, nebo právě proto, lze tento názorový střet vnímat jako projev demokracie.

K občas položenému dotazu, který se týká osazení dětského hřiště v parku, je potřebné sdělit, že je v tomto úseku v dezolátním stavu kanalizace a v případě, že město dosáhne na dotaci, dojde k její výměně. Neznamená to tedy, že město zapomnělo na tuto rekreační lokalitu pro nejmladší.

V souvislosti s opravami kanalizace a řešení zásobování vodou občany se ve spolupráci s fi. Atys připravuje vybudování nového řadu směrem do prostoru průmyslové a obytné zóny „Pohorská". Ostatně, není to jediný záměr v této problematice, neboť doslova strategickou investicí pro město a nás občany je rekonstrukce čističky odpadních vod, kdy z dotace státu bude pokryta čtvrtina a ostatní náklady jdou, přes výhodný úvěr, na vrub obce. Že jde o výrazné zatížení rozpočtu do let následujících potvrzuje 42 milionová částka zmíněné investice. Hovořit o strategické důležitosti je nasnadě, protože si lze dost obtížně představit město bez dodávky vody a fungující kanalizace. Proto buďte shovívaví ke stavu chodníků a komunikací v některých částech města a osadách, protože priorita je dána jednoznačně.

Zřejmě převážná většina zaregistrovala na Náměstí zvukovou mapu, která je součástí nově vybudované cyklotrasy mezi Novými Hrady a Vyšším Brodem, čímž došlo k propojení Kaplicka s těmito oblastmi. Tato mapa je oživením centra a přínosem vyznavačů cykloturistiky. Samotný projekt byl realizován z programu Phare a za finanční spoluúčasti obcí regionu v celkové výši 1.350 tis. a jeho součástí je vybudovaný mobiliář s odpočívadly, stojanovými mapami, panoramatickou mapou, kolostavy, naučnou stezkou aj.

Nejen na těchto trasách přeji dobré šlapání.

Ferdinand Jiskra

Taneční kurz 2003

Dne 20. září 2003 v 19.30 hod. odstartuje v kulturním domě v Kaplici Základní taneční kurz. Taneční kurz bude probíhat pravidelně v sobotu ve večerních hodinách a v jeho rámci se naučíte taneční kroky a sestavy standardních, latinsko - amerických a jiných společenských tanců pro zábavy a plesy. Vyzýváme ty, kteří se přihlásili a nemají dosud průkazku účastníka kurzu, aby přinesli v nejbližších dnech zaplacené složenky do infocentra v Kaplici. Zároveň oslovujeme další zájemce o kurz, dosud jsou volná místa.

Plnění rozpočtu k 30. červnu 2003

PŘÍJMY

Druh příjmu	Rozpočet schválený	Rozpočet upravený	Skutečnost
	v tisících Kč		v Kč
daň z příjmů fyzických osob ZČ	9.400	9.400	4.811.941,00
daň z příjmů fyzických osob OSVČ	7.000	7.000	2.980.263,00
daň z příjmů právnických osob	9.000	9.000	4.248.665,00
daň z příjmů právnických osob obce	1.500	6.350	6.350.402,00
daň z přidané hodnoty	13.700	13.700	6.783.786,00
daň z nemovitostí	2.500	2.500	956.075,00
správní poplatky	1.458	1.458	993.185,00
poplatky za odnětí půdy			3.017,00
poplatky za znečištění ovzduší	500	500
místní poplatky	1.355	1.355	733.226,00
Daňové příjmy celkem	46.413	51.263	27.860.560,00
příjmy z poskytnutí služeb a výroby	120	120	175.977,70
příjmy z pronájmu pozemků	150	150	130.332,40
příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí VAK	6.839	6.839	3.599.568,00
příjmy z pronájmu nemovitostí SD s.r.o.	3.740	3.740	2.230.100,00
příspěvky na splátky úvěru BSŠ	2.894	3.224	1.347.869,00
přijaté pokuty	265	265	192.443,21
přijaté vratky - finanční vyp. PO, odpisy	2.070	2.416	1.633.224,20
pojistné plnění		1.521	1.524.893,00
přijaté úroky a výnosy	1.250	1.250	553.607,26
ostatní nedaňové příjmy	40	43	653.753,16
Nedaňové příjmy celkem	17.368	19.568	12.041.767,93
příjmy z prodeje pozemků	500	500	309.500,00
příjmy z prodeje domů	900	900	301.995,00
příjmy z prodeje majetku			18.772,00
Kapitálové příjmy celkem	1.400	1.400	630.267,00
neinv. dotace ze SR	15.440	15.440	7.720.002,00
neinv. dotace sociál. dávky	20.400	20.400	12.777.949,00
dotace na výkon státní správy ŽP			1.388.378,00
dotace na zabezpečení výk. st. správy	8.000	8.805	8.805.000,00
dotace Phare		2.509,84	2.509.840,06
dotace SFŽP obnova Malšského údolí		1.828,96	1.828.960,00
neinvestiční dotace na referendum			263.300,00
dotace do povodňového fondu			112.000,00
neinv. dotace na úroky BBŠ	1.105	1.105	552.516,00
dotace na školství ze SR		32.122	16.110.000,00
neinv. dotace od obcí		1.293	1.612.196,00
neinv. dotace od kraje hasiči			80.000,00
převody z vlast. fondů	1.071	1.271	210.726,00
Přijaté dotace celkem	46.016	84.774,80	53.970.867,06
PŘÍJMY CELKEM 111.197 157.006,00 94.503.461,99

VÝDAJE

Druh výdaje	Rozpočet schválený	Rozpočet upravený	Skutečnost
	v tisících Kč		v Kč
služby v ostatní veterin. péči	95	45	16.941,00
pěstební činnost zaměření lesů	800	1.000
výkon st. správy v lesním hospodaření			804.346,00
Zemědělství a les. hosp. celkem	895	1.045	821.287,00
komunikace úklid, posyp	2.600	2.600	1.351.653,00
opravy komunikací	800	1.300	218.145,35
BESIP propagace	20	20	5.591,60
oprava a čištění kanál. vpustí	200	200	150.000,00
pasport dopr. značení, údržba cyklotrasy	50	70
komunikace k poliklinice	2.040	2.040	124.027,00
soutěž na průjezd městem	50	50
přemístění autobus. zastávky Jihostroj	500	500
opravy dopravního značení	150	150	124.627,40
chodníky ZTV Šumavská	200	200
opravy chodníků	250	250	8.707,80
projekt parkoviště dvůr lékárna		30
chodníky náměstí	1.500	1.530	793.620,00
chodníky Linecká	350	350
příspěvek na dopravní obslužnost	284	284	143.180,00
Doprava celkem	8.994	9.574	2.919.552,15
dotace na vodu pro občany	3.661	3.661	2.128.688,00
přeložení vodovodního řadu Blansko	900	900
vodovodní řad Blansko projekt	200	200	164.955,00
pasport vrtů Blansko		27
přeložení vodovod. řadu p. Kašpar	50	44	43.435,40
obnova Malš. údolí včetně PHARE, SFŽP	1.500	5.838,80	4.239.361,00
přeložení vodojemu ATYS	500	500	15.750,00
zakruhování vodovodu p. Lepschi	300	300	41.701,00
přípojka inž. sítí Šumavská		100
odlehčovací komora park	150	150
monitorování kanal. Pobřežní ul. park		45	42.834,00
provozní náklady ČOV Pořešín	210	268	83.917,00
intenzifikace ČOV Kaplice	656	656	546.840,00
oprava hráze rybníčka v Pořešínci	200	200
Vodní hospodářství celkem	8.327	12.889,80	7.307.481,40
Spoje - zřízení TV Prima	30	30	14.400,00
MŠ Nové Domovy otop a TÚV	650	650	377.121,00
MŠ ND opravy dveří, zastřešení rampy	60	60
MŠ ND příspěvek na činnost	968	968	484.000,00
MŠ ND dotace Jč. kraj		3.799	1.900.000,00
MŠ ND rekon. sociál. zařízení, vzduchotech.	645	645	435.935,00
MŠ Nové Domky příspěvek na činnost	760	760	380.000,00
MŠ Nové Domky dotace Jč. kraj		1.745	873.000,00
MŠ Nové Domky odved. dešť. vody	150	110	109.382,70
MŠ 1. máje 771 příspěvek na činnost	704	704	352.000,00
MŠ 1. máje 771 příspěvek Jč. kraj		1.598	799.000,00
MŠ 1. máje 771 otop a TÚV	371	371	237.600,00
MŠ 1. máje 771 rozvody teplé a stud. vody	100	100
Předškolní zařízení celkem	4.408	11.510	5.948.038,70
neinvestiční náklady na školství		18	17.908,00
ZŠ Omlenická - otop a TÚV	566	566	292.800,00
ZŠ Omlenická příspěvek na činnost	310	310	155.000,00
ZŠ Omlenická dotace RŠ OkÚ		5.079	2.540.000,00
ZŠ Omlenická oprava budovy	1.500	2.459
ZŠ Fantova příspěvek na činnost	1.216	1.216	608.000,00
ZŠ Fantova dotace Jč. kraj		8.656	4.352.000,00
ZŠ Fantova otop a TÚV	1.443	1.443	741.403,00
ZŠ Fantova rekonstrukce rozvodů TÚV	400	400
ZŠ Školní oprava ploché střechy		28	27.646,50
ZŠ Školní otop a TÚV	1.258	1.258	643.800,00
ZŠ Školní příspěvek na činnost	2.244	2.244	1.122.000,00
ZŠ Školní dotace Jč. kraj		8.910	4.478.000,00
Základní školy celkem	8.937	32.587	14.978.557,50
Školní jídelna Školní opravy	180	155	16.170,00
ŠJ Školní příspěvek na provoz	850	850	425.000,00
ŠJ Školní dotace Jč. kraj		1.308	654.000,00
ŠJ Fantova příspěvek na provoz	354	354	177.000,00
ŠJ Fantova dotace Jč. kraj		1.027	514.000,00
ŠJ Fantova oprava oken	80	105
Školní stravování celkem	1.464	3.799	1.786.170,00
městská knihovna	1.818	1.818	682.193,80
Kaplické slavnosti	250	250
kronika města	15	15
údržba památek	700	700	152.442,00
městský rozhlas údržba	50	50
KIC příspěvek na provoz	2.578	2.578	1.289.000,00
KIC otop a TUV	544	544	293.892,00
inzerát na ředitele KIC			13.761,60
občanská komise	70	73	21.153,20
Kultura celkem	6.025	6.028	2.452.442,60
údržba a provoz sportovišť	300	300	106.987,30
příspěvek sport. oddílům na mládež	470	470	460.000,00
sečení hřišť a ostatních ploch	1.309	1.309	366.350,00
sportovní hala Bělidlo	650	650	428.287,00
příspěvek na provoz skautským a jiným organizacím	200	200	124.000,00
skateboardové hřiště	600	600
septik hřiště - hasiči	300	300
koupaliště		464	422.309,00
cyklotrasy Kaplicka	300	300
výměna písku v pískovištích	30	30
Tělovýchova a zájmová činnost celkem	4.159	4.623	1.907.933,30
ambulantní péče		10	3.000,00
poliklinika zálohy TÚV nepronaj. prostory			14.550,00
vstup do polikliniky zastřešení	300	103	102.715,00
Zdravotnictví	300	113	120.265,00
úroky z úvěru BSŠ	2.925	2.925	1.460.707,36
byt po Sias - fond oprav	20	20	8.484,00
projekty bytový dům Linecká ul. projekt	500	500
půdní vestavba čp. 127 projekt	70	70	70.035,00
Realitní kancelář HECI služby	81	81	17.325,00
chráněné bydlení Blansko projekt	300	353	52.500,00
projekt Bělidlo 101	270	270	133.020,60
postřik na krov Bělidlo 101		12	12.391,00
opravy Bělidlo 101 SAPARD	1.500	1.500
demolice internát Pohorská	500	500
vrata do polikliniky Linecká 3	80	80
veřejné osvětlení - energie	400	400	216.253,00
veřejné osvětlení služby	1.816	1.816	363.014,00
veřejné osvětlení Blansko	90	86	85.062,30
přívod el. energie pro tržnici u lomu	150	150
provoz hřbitova Kaplice	160	160	87.808,70
chodníky na hřbitově		500	13.556,00
provoz hřbitova Blansko	25	25	14.632,70
přívod teplovodu LEOTEC	300	300
ostatní služby pro územní rozvoj	200	226	144.549,20
právní služby a soudní výlohy v NBH	420	425	126.731,00
hasičská zbrojnice Pořešín	1.400	1.400	233.050,00
architekt města	66	66	31.185,00
náhrady od pojišťovny převod SD		1.290	1.278.940,00
koupě pozemků	250	250	197.820,00
zaměření tech. a hist. průzkum 101		125	69.993,00
rezerva na opravy	727	199
Bydlení, komun. služby celkem	12.250	13.729	4.617.058,36
kontejnery, sběr a svoz PET lahví	250	250	40.463,00
likvidace černých skládek	100	100	44.734,30
sběr a svoz komunálního odpadu	270	270	411.592,60
úklid města včetně zeleně	1.900	1.900	1.932.464,00
údržba krajnic u obecních komunikací	90	90	2.200,00
psí záchodky, koše na exkrementy, kotce	55	105
údržba městského mobiliáře	100	100	3.190,00
chem. ochrana, kácení a výsadba dřevin	125	125	34.851,00
LEGRO odborné poradenství	27	27	26.775,00
terénní úpravy v parku		217
ostatní výdaje ŽP	70	50	18.954,00
Ochrana život. prostředí celkem	2.987	3.234	2.515.223,90
Dávky a podpory v sociálním zabezpečení	20.400	20.506	12.071.774,00
dům s pečov. službou	524	524	219.079,47
klub důchodců	65	65	17.893,96
sociální pomoc osobám nepřizpůsobivým	15	15	3.540,00
Sociální péče celkem	604	604	240.513,43
Městská policie	1.319	1.319	583.377,33
Požární ochrana	280	280	80.911,70
Místní zastupit. orgány	2.068	2.068	832.994,64
Volby			76.987,90
Činnost místní správy	32.500	35.752	15.330.803,13
Finanční operace a ostatní činnost	1.500	5.599	5.598.642,00
VÝDAJE CELKEM 118.406 165.289,80 80.204.414,64

FINANCOVÁNÍ - třída 8
změna stavu na bankovních účtech	6.651	7.726,00	-6.384.602,24
uhrazené splátky dlouhodobých půjček	-1.242	-1.242	-622.324,64
aktivní dlouhodobé operace příjmy	1.800	1.800	3.320.000,00
aktivní dlouhodobé operace výdaje			-9.895.086,00
opravné položky k peněžním operacím			-717.034,47
FINANCOVÁNÍ CELKEM 7.209 8.284,00 -14.299.047,35

Sestavila: J. Jiskrová

Státní sociální podpora

1. V souvislosti s blížícím se začátkem školního roku upozorňujeme na skutečnost, že pro další čerpání dávek státní sociální podpory je třeba doložit potvrzení o studiu, návštěvě školy:
   a) pro děti, které dojíždějí a dávku o příspěvek na dopravu již čerpaly a žádost je dále v platnosti
   b) pro nezaopatřené děti, starší 15 let - pro potvrzení nezaopatřenosti dítěte
   Tiskopisy „Potvrzení o studiu" jsou k dispozici na kontaktním místě v Kaplici a sběrném místě ve Velešíně.

2. Materiály pro „prodloužení" přídavku na dítě a příspěvku na dopravu je možno vyzvednout na kontaktním místě v Kaplici nebo na sběrném místě ve Velešíně.

3. Dávky státní sociální podpory se s platností od 1. 7. 2003 mohou přiznávat pouze 3 měsíce zpětně - mimo jednorázových dávek, zde lze přiznávat 1 rok zpětně (změna zák. č. 125/2003 Sb.)

MěÚ Č. Krumlov, o. SSP Kontaktní místo Kaplice

Linecká 434, 382 41 Kaplice, tel. +420 380 312 689

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2003-09.htm on line 393

Připravujeme na měsíc srpen v Kině Kaplice:
Matrix Reloaded, Loď duchů, Pavouk, Nezvratný osud 2, Detektiv z Hollywoodu, Hrdina

KULTURNÍ NABÍDKA
na září

12. 9. pá.
ORÁČ A SMRT
Hra o lásce a posledních věcech člověka podle díla Jana ze Žatce z roku 1401. Účinkují: Jitka Molavcová a Alfréd Strejček
Radniční nádvoří/v případě nepřízně počasí kulturní dům, 20.30 hod.
23. 9., út.
NEŘEŽ
Koncert pražské folkové skupiny, navazující na hudební kořeny skupiny Nerez.
Kulturní dům, 19.30 hod.

ÚTERKY S TJ CÍL KAPLICE

Program na měsíc září 2003

2. 9.	10 km
Z ROŽMITÁLU NA ŠUMAVĚ DO ZÁTONĚ
Autobusem v 10.00 hod. do Rožmitálu na Šumavě. Trasa: Rožmitál na Šum. - Čeřín - Jistebník - Zátoň - Zátoňské Dvory. Odtud autobusem v 13.14 hod.
9. 9.	14 km
Z HORNÍHO DVOŘIŠTĚ PŘES STUDÁNKY DO VYŠŠÍHO BRODU
Autobusem v 7.55 hod. na vlakové nádraží, odtud vlakem do Horního Dvořiště. Trasa: Horní Dvořiště - Dolní Drkolná - Studánky - Martínkov - Mnichovice - Opatská cesta - Vyšší Brod - vlakem zpět.
16. 9.	13 km
Z CHABIČOVIC PŘES SPOLÍ DO ČESKÉHO KRUMLOVA
V 8.20 hod. autobusem do Chabičovic. Trasa: Chabičovice - Zahrádka - Přídolí - Spolí - Slupenec - Č. Krumlov. Zpět autobusem.
23. 9.	14 km
Z LEOPOLDOVA DO TICHÉ
Autobusem v 9.10 hod. do Leopoldova. Trasa: Leopoldov - Dolní Přibrání - Janova Ves - Horní Tichá - Tichá. Autobusem zpět.
30. 9.	11 km
Z VELEŠÍNA NA TODEŇSKOU HORU
Autobusem v 7.55 hod. do Velešína. Trasa: Velešín - Svatý Ján - Ločenice - Polžov - Todeňská hora - Todně - Něchov - Nesměň - Chlum - Malče. Autobusem zpět.

V případě nepříznivého počasí budou trasy výletů změněny.

Náruč a bezpečí - w. mateřská škola

Dne 30. září 2003, v úterý od 19.00 hod. jste srdečně zváni na setkání na téma „Umění a tvořivost ve waldorfské mateřské škole". Lektorkou je ředitelka waldorfské mateřské školy v Praze paní Táňa Smolková.
Vstupné 90,- Kč. Studenti, důchodci, členové občanského sdružení 50,- Kč.
Místo konání: Štajnerův dům, Latrán, Český Krumlov.

Waldorfská pedagogika respektuje přirozené vývojové fáze dítěte a všestranně rozvíjí jeho osobnost.

Peníze pro neziskové organizace

Uzávěrky grantových programů v období 26. září - 11. října 2003

26. 9. 2003 - Nadace Partnerství
Nadace prostřednictvím Základního grantového programu podporuje původní modelové, mezioborové a přeshraniční projekty se zaměřením na ochranu životního prostředí, lokální projekty ochrany životního prostředí neziskových organizací a místních samospráv. Důležitým kritériem pro výběr projektů je míra zapojení veřejnosti do projektových aktivit a tvůrčí nebo finanční spoluúčast dalších partnerů. Maximální výše jednoho grantu činí 210.000,- Kč.

30. 9. 2003 - Nadace Veronica
Program Ekologická výchova je určen především malým a začínajícím organizacím a jednotlivcům, kteří se věnují ekologické výchově na místní úrovni a nejsou ještě dostatečně známí a zaběhnutí. Předkládané projekty by měly podporovat budování vztahů k přírodě, zvyšovat povědomí lidí o jejich závislosti na přírodě a životním prostředí a posilovat ohleduplnost a odpovědnost člověka k přírodě. Nadační příspěvek se může pohybovat do 5.000,- Kč na projekt.

30. 9. 2003 - Nadace Civilia
Nadace poskytuje příspěvky na rekonstrukce a stavby, ve kterých dlouhodobě působí nestátní neziskové organizace působící v sociální nebo zdravotní oblasti. Může se jednat o chráněné dílny, domy pokojného stáří, komunitní centra, chráněné bydlení, hospice, centra respitní péče, denní stacionáře, azylové domy, pečovatelská centra pro seniory nebo centra pro drogově závislé. Výše uděleného příspěvku může přesáhnout i 500.000,- Kč.

30. 9. 2003 - Lvíče - Nadace pro ochranu a podporu dětí a nezletilé mládeže
Nadace vyhlašuje k uvedenému datu uzávěrku dvou programů :
1) V rámci Programu podpory sportovních aktivit pro děti a mládež lze žádat o příspěvek na sportovní výchovu ve školách, na budování otevřených sportovních center-sportovišť, na pořádání sportovních akcí a soutěží, na pořádání vzdělávacích seminářů zaměřených na sportování dětí a mládeže.
2) V rámci Programu na podporu dětí a mládeže v oblasti kultury lze žádat o příspěvek v oblasti hudby, divadla, výtvarných činností a literatury.
Maximální výše podpory na jeden projekt je 300.000,- Kč.

30. 9. 2003 - Nadace Divoké husy
Nadace otevírá program nazvaný „podpora aktivit nestátních neziskových organizací při začleňování lidí s postiženími do společnosti". V jeho rámci bude podporovat investice do vybavení chráněných dílen a ergoterapeutických pracovišť. Rovněž bude podporovat integrační aktivity, tj. společné aktivity tzv. zdravých lidí a lidí s postiženími.

30. 9. 2003 - Open Society Fund
K uvedenému datu nadace vyhlašuje uzávěrku programu „Podpora romské menšiny", v jehož rámci podporuje iniciativy organizací i jednotlivců, které směřují k rozvoji romské minority zejména v oblastech výchovy, vzdělávání, kultury a lidských práv. Žadateli mohou být individuální osoby i nestátní neziskové organizace.

30. 9. 2003 - Česko - německý fond budoucnosti
Do uvedeného data je možno předkládat projekty, jejichž realizace se odehraje v 1. čtvrtletí roku 2004. Podmínkou všech předkládaných projektů je, aby rozvíjely česko-německou spolupráci v některé z následujících oblastí (Mládež, Školy a vzdělávání, Sociální oblast, Stavební projekty a obnova památek, Menšiny, Dialogy, Ekologie, Kultura, Věda a Publikace).

10. 10. 2003 - Ministerstvo práce a sociálních věcí
K uvedenému datu ministerstvo vypisuje uzávěrku Programu podpory sociálních služeb na místní úrovni. Do programu se mohou přihlásit občanská sdružení, církevní právnické osoby, obecně prospěšné společnosti a fyzické osoby, které vyvíjejí veřejně prospěšnou činnost v oblasti sociálních služeb.

10. 10. 2003 - Nadační fond obětem holocaustu
Nadační fond podporuje projekty zaměřené na sociálně zdravotní péči se zvláštním zřetelem k potřebám těch, kteří přežili holocaust, dále projekty sloužící k důstojné připomínce obětí holocaustu a vzdělávací aktivity v oblasti judaismu. Maximální částka nadačního příspěvku na projekty zaměřené na sociálně zdravotní péči je 1 mil. Kč. Projekty zaměřené na zbylé dvě oblasti mohou získat příspěvek v maximální výši 150.000,- Kč.

10. 10. 2003 - F - nadace
Program nadace se zaměřuje na podporu vzdělávání pracovníků neziskových organizací, na podporu vzdělávacích programů pro děti a mládež (samostatné vzdělávací programy pro využití volného času dětí a mládeže, programy navazující na školní výuku a preventivní programy podporující zodpovědný životní styl) a na podporu sociálně slabých účastníků vzdělávacích programů.

Vážení čtenáři, nemůžeme zaručit, že zde uvedené programy jsou jedinými, které mají uzávěrku v daném období. Některé organizace vyhlašují své programy maximálně měsíc či méně před plánovanou uzávěrkou. Vzhledem k termínu uzávěrky zpravodaje tak není v našich možnostech uveřejnit tyto programy. Z tohoto důvodu, ale i pro případ, že Vás některý ze zde uvedených programů zaujal a chcete o něm získat více informací můžete použít naší kontaktní adresu: Novohradská občanská společnost, Navrátilova 247, 373 33 Nové Hrady, tel.: 776 296 285, e-mail: novnos@tiscali.cz

M. Jarolímek (NOS)

Kurzy a semináře pro podnikatele

Jihočeská hospodářská komora opět připravila pro členské firmy JHK zaměstnávající do 250 zaměstnanců nabídku jazykových kurzů a odborných seminářů - podporovaných 40% státní dotací z projektu KOOPERACE Českomoravské záruční a rozvojové banky. Dovolte, abychom Vás o této možnosti informovali. Jazykové kurzy - angličtina, němčina pro začátečníky i pokročilé. Výuka bude rozdělena do skupin podle úrovně dosavadních znalostí. Lektora může zajistit OK JHK Český Krumlov nebo sama účastnická firma. Odborné semináře - 40% dotace se vztahuje i na různé firemní semináře dle vlastního výběru - např. Evropská unie, bezpečnost a hygiena práce, účetní semináře, ovládání osobního počítače či specializované vzdělávání zaměstnanců. Jazykové i odborné kurzy lze připravit individuálně pro jednotlivé firmy nebo v jeden - předem dohodnutý termín. Pokud Vás naše nabídka oslovila, rádi Vám podáme bližší informace.

Mgr. Zdenka Doležalová
Jihočeská hospodářská komora,
Oblastní kancelář Český Krumlov,
tel.: 380 711 340, 602 443 454,
fax: 380 711 340

Tragédie volyňských Čechů

V minulých dnech jsme v naší ZO - ČSBS vzpomněli našich bývalých (dnes již nežijících) členů „volyňáků", příslušníků 1. čs. armádního sboru SSSR. Byli to sestry a bratři Papoušek, Vajskébr, Kozyrevová, Vlková, Žernikov, Souček, Meruňka a řada dalších. Proč jsme vzpomínali, proč jsme vzdávali čest jejich památce? Bylo to proto, že 13. 7. 1943 (rok po tragédii Lidic) byla vypálena a srovnána se zemí vesnice volyňských Čechů Český Malín.

Časně zrána 13. července 1943 (tedy před 60ti lety) německé vojsko s policií a gestapem obklíčilo nic netušící vesnici, vtrhlo do ní, vyhnalo všechny obyvatele z domů na náves a zde je rozdělilo do skupin. Na dotazy vesničanů byla jen jediná odpověď: „Jste bandité!" Nepomohlo žádné vysvětlení. Lidé byli nahnáni do stodol, které byly polity benzínem a zapáleny. Zarachotily kulomety, na hořící stodoly padaly granáty, byl slyšet nářek upalovaných lidí. Byly zapáleny všechny domy. Dílo zkázy bylo dokonáno.

Po vypálení Českého Malína Češi žijící v okolí přenesli ohořelé pozůstatky malínských obětí do společné mohyly. Zaživa bylo upáleno 374 Čechů - 104 mužů a starců, 161 žen, 109 chlapců a děvčat do 14 let, dále 4 Češi z jiných vesnic, kteří náhodou byli v malínské nemocnici a 26 Poláků. Spáleno bylo 68 domů, 223 stodol, stájí, sýpek a hospodářských budov. V sousední vesnici Ukrajinský Malín bylo zabito dalších 123 obyvatel. Český Malín byl ze všech obcí na Volyni postižen nejvíce. Vesnice známá svou mírumilovností, spořádaností, dobrým hospodařením i bohatým kulturním životem přestala existovat.

Bohužel se dodnes málo vzpomíná na tragédii volyňských Čechů a jejich pozůstalých nejen z Českého Malína, ale i z jiných zničených a vyvražděných českých obcí na Volyni. Možná si někdo z Vás položí otázku, kdo vlastně byli a jsou volyňští Češi a jak se dostali na území Ukrajiny.

V šedesátých letech 19. století hospodářská krize a především německá rozpínavost a národnostní útisk zbídačených českých rodin v západních oblastech Čech vyústily v hledání obživy v cizině. Více jak 40 tisíc našich lidí našlo nový domov ve Volyňské gubernii v carském Rusku. Čeští osídlenci dostali možnost hospodařit jako zkušení zemědělci na přidělené půdě, zakládat vesnice a výrazně ovlivňovat hospodářský a kulturní život. Na Volyni žili Češi v 638 obcích. Z toho bylo 109 obcí zcela českých, 152 smíšených a v 377 obcích byli Češi v menšině.

Po rozpadu carského Ruska v roce 1917 až do roku 1939 Volyň patřila Polsku, po jeho porážce nacistickým Německem od října 1939 se Volyň stala územím SSSR. Po přepadení SSSR v červnu 1941 Německem se život Čechů na Volyni stal velkým utrpením, které mobilizovalo volyňské Čechy k aktivnímu odporu proti nacistům. Ve 2. světové válce na 12 tisíc mužů a 500 žen bojovalo v 1. čs. armádním sboru v SSSR i v sovětské armádě. Tisíce z nich padly u Dukly nebo byly zraněny v bojích. Další prošly přes Slovensko až do Prahy. Byli to lidé, kteří nelitovali oběti a českou vlast nezradili. V letech 1946-47 se většina volyňských Čechů podle smlouvy z 10. 7. 1946 vrátila do vlasti. A jak jsem uvedl v úvodu, přišli i do Kaplice a jejího spádového území. Zde se pak stali členy naší základní organizace. Nechť proto tato naše vzpomínka je skromným darem za jejich oběti ve 2. světové válce a ať je i poděkováním nejenom jim, ale i jejich dětem a vnukům za vše, co pro město Kaplice za uplynulých 56 let udělali.

Čampula Záboj

Oznámení o konání veřejné dražby

Veřejná dražba věcí movitých se uskuteční 15. října 2003 od 15.00 hod. v zasedací místnosti v budově Finančního úřadu v Kaplici. Dražit se budou: závěsná skříňka koupelnová, věšák koupelnový rozkládací, držák na osušky, elektrický sušák na ručníky obyčejný a otočný, hladítko zednické pěnové a plastové, stěrka na lepidlo (dlažba), ruční výpust do vany, ovládací tlačítko k WC na stěnu, automatická vanová výpust, nástěnné vodovodní baterie, sifon bidetový, bidetová vodovodní baterie, umyvadlová vod. baterie, montážní neoprenové lepidlo, stavbařský butylenový tmel, vestavěná sprch. baterie, umyvadlo keramické rohové, pracovní kalhoty, pohankové polštářky, pracovní čepice a klobouky, pracovní obuv, pracovní pláště a blůzy, atd. Dražené věci je možno si prohlédnout od 12.00 do 14.00 hod. v den a v místě konání dražby v zasedací místnosti Finančního úřadu v Kaplici. Registrace dražitelů proběhne od 14.30 hod. Podrobný seznam dražených věcí bude uveden na dražební vyhlášce (úřední desky Finančního úřadu v Kaplici, MěÚ v Kaplici a MěÚ ve Velešíně).

Levnější Internet

Oznamujeme všem čtenářům i návštěvníkům knihovny, že Rada města Kaplice svým usnesením č. 374 na svém zasedání schválila snížení poplatku za Internet na 30,- Kč za jednu hodinu. Všechny zájemce zveme. Studovna a obě oddělení knihovny pro dospělé i dětské čtenáře jsou již otevřeny v obvyklých časech.

Kaplický Zpravodaj. Měsíčník. Vydalo KIC Kaplice, Linecká 434, 382 41 Kaplice, IČO 70933651, tel.: 380/311388, nákladem 3000 výtisků e-mail: infocentrum@mestokaplice.cz. Registrováno u OkÚ pod reg. zn. 330396, uzávěrka 9. čísla 20. 8. 2003. Tisk Tiskárna Vyšehrad Český Krumlov. Odpovědný redaktor: M. Špičáková Bc., redakční rada: Z. Langová, J. Oto, H. Jelenová