Slovo starosty

Blíží se konec volebního období a proto nastává čas, abychom složili účty. Vlastní závěr byl velmi silně ovlivněn ničivými povodněmi, jejichž účinky byly o to horší, že přišly ve dvou vlnách velmi rychle za sebou a jejich důsledky se mnohde sčítaly. Voda nás zaplavila jako první a nebyl čas se na ni připravit, jak tomu bylo v oblastech, postižených později. I přesto ani tam se nepodařilo povodni zabránit ani jí zmírnit. Nechci zlehčovat možnosti alespoň ovlivnit průběh povodní, ale z minulosti víme, že povodně přicházely a nedalo se jim zabránit a asi ani v budoucnu nebudou existovat možnosti velkou vodu zastavit.

Pro mne je obtížné se k této situaci vyjadřovat, protože mne zastihla mimo republiku. Byl jsem na dovolené v Řecku a nemohl jsem se urychleně vrátit, protože jsem byl odkázán na autobusovou dopravu cestovní kanceláře. O situaci v Kaplici jsem byl informován prostpřednictvím SMS zpráv, ale bohužel jsem nemohl aktivně pomoci. Prováděná opatření byla koordinována mým zástupcem. Slyším některé kritické hlasy, ale rovněž i řadu pozitivních hodnocení. Po válce bývá vždy mnoho generálů a bohužel jsou to většinou ti, kteří ruku k pomoci nepodali. Na druhé straně byla řada dobrovolníků, kteří i v době svého volna přišli pomoci v době nejpotřebnější. Především těmto bych chtěl co nejsrdečněji poděkovat. Do této skupiny patří i pracovníci Technických služeb pod vedením pana Josefa Šedivého. Svým chováním šli příkladem ostatním a jejich zásluhy je těžké popsat slovy. Panu Šedivému patří dík i za operativní a nezištné poskytnutí svých soukromých strojů, které účinně pomáhaly při záchranných pracích. Na odstraňování škod i záchranných pracích se samozřejmě podílela celá řada dalších osob, které zde není možné všechny vyjmenovat i přesto bych jim všem chtěl tímto poděkovat. Také bych chtěl poděkovat všem, kdo přispěli materiálně nebo finančně postiženým spoluobčanům, ať už prostřednictvím města nebo i jiným způsobem. Projevila se nesmírná obětavost a solidarita celé řady lidí. Na účtu města bylo shromážděno přibližně 420 tis. Kč a zastupitelstvo města tyto peníze rozdělilo postiženým občanům podle velikosti postižení bytu a bytového zařízení.

Velká voda nás velmi zasáhla, existují však města, která jsou na tom podstatně hůře. Ihned po opadnutí vody bylo nutno přistoupit k odstraňování škod, abychom se mohli vrátit k normálnímu způsobu života. To se nepovedlo ještě absolutně, některé rodiny jsou ubytovány v náhradních prostorách, ale život se postupně vrací do normálu. Těžce poškozená ještě zůstávají sportoviště v areálu Spartaku, včetně koupaliště. Povodeň strhla nový most na řece Černá na Papírně pod Blanskem. V současné době se připravuje náhradní řešení. Velké škody jsou i v chatových oblastech, především v oblasti soutoku Malše s Černou. Nejvíce nejasností je nyní kolem financování záchranných prací. Při vyhlášení stavu nouze se k financování zabezpečovacích prací hlásil stát prostřednictvím okresního úřadu. Nyní však zaznívají hlasy, že stát poskytuje finanční příspěvky obcím prostřednictvím kraje a že proto mají být tyto práce uhrazeny obcemi.

Prostředky od státu přicházejí v symbolické výši a nestačí ani na první nutné výdaje. Krizový štáb města proto navrhl pozastavit nezapočaté investiční akce a městské zastupitelstvo tento návrh potvrdilo. Tím se uvolnily peníze pro pohotové řešení nastalé situace. Dalším zdrojem financování obnovy jsou pojistná plnění od České pojišťovny. Město Kaplice má jednu z nejlepších pojistných smluv na okrese, i přesto však nebude možno na všechny škody tuto pojistku uplatnit. Do budoucna je třeba se z této nečekané situace co nejvíce poučit, abychom byli lépe připraveni na případné katastrofy v budoucnu. Při nedávno minulých událostech si řada lidí uvědomila nebezpečí povodní. Velká voda byla v minulosti převážně spojována s drobnými škodami (zatopené zahrady, městský park apod.). V letošním roce však ukázala svou ničivou sílu, kterou nikdo nepředvídal. Městským zastupitelstvem bylo již rozhodnuto o aktualizaci krizového plánu, který by měl obsahovat postupy i při dalších možných katastrofách. Nejdůležitější je vědět co v každém okamžiku dělat, a to nejen teoreticky, ale i prakticky.

Hodnocení uplynulého volebního období nelze však zužovat pouze na události posledních týdnů. Největší investiční akcí uplynulého období byla bezesporu výstavba obytného souboru Šumavská, a to nejen rozsahem (kolem 80 mil. Kč), ale i komplikovaností. Za zmínku stojí jistě i plynofikace města s příspěvkem 8 mil. Kč. Nemalou investicí byla také rekonstrukce parovodů a teplovodů za 17 mil. Kč a točivá redukce na výrobu elektrické energie v kotelně za 3,7 mil. Kč. Čistírna odpadních vod v Pořešíně byla vybudována nákladem 6,5 mil. Kč. Rekonstrukce sítí a komunikace v Novohradské ulici stála více než 3 mil. Kč. Rovněž komunikace a nový most v Nových Domkách je za cca. 3 mil. Kč a sítě s novou komunikací v Českobudějovické ulici cca. 5 mil. Kč. Vybudování kanalizace a nová síť vodovodu s novým asfaltovým povrchem v Růžové kolonii byla za cca. 1,2 mil. Kč. Museli jsme rovněž vybudovat nový vodovodní přivaděč v osadě Pořešín za 800 tis. Kč. Mimo opravu sociálního zařízení v ZŠ Fantova v rozsahu 200 tis. Kč jsme provedli ještě rekonstrukci hlavního rozvodu topení za 1 mil. Kč. V souvislosti s rekonstrukcí teplovodů na sídlišti Na Vyhlídce jsme rozšířili parkovací místa pro osobní auta. Stejná potřeba byla i na novém sídlišti (88 nových parkovacích míst) a sportovní hřiště, která nyní dokončujeme za cca. 3 mil. Kč. V nové sportovní hale při škole ve Školní ulici bylo zřízeno nové, především úspornější, osvětlení a nátěr podlahy za cca. 500 tis. Kč.

V bytové výstavbě jsme mimo bytový soubor Šumavská vybudovali 15 bytů ve střešní nástavbě Na Vyhlídce 526, 527, 528, dvanáct bytů vzniklo rekonstrukcí Bělidla čp. 99, rekonstrukcí domu v Dlouhé ulici čp. 158 pak sedm nových bytů, rekonstrukcí domu Náměstí čp. 47 vznikly 3 byty. Půdní vestavbou v Českobudějovické ulici čp. 33 vznikly také 2 nové byty. Koupili jsme panelový dům Na Vyhlídce čp. 502 a 503 s 26ti byty.

Propadáním stropů na radnici byla vynucena rekonstrukce, která byla doplněna o potřebné rozšíření prostorů v souvislosti s reformou státní správy, rušením okresních úřadů a převodem kompetencí na pověřené městské úřady III. typu. Takovým úřadem bude od nového roku i Městský úřad Kaplice. Letos na tuto rekonstrukci zatím stát přispěl pěti miliony Kč přesto, že celkový náklad přesahuje 20 mil. Kč. Další investiční příspěvek přijde od státu na zabezpečení výkonu státní správy v příštím roce.

Z uvedeného výčtu je vidět, že mimo bytový soubor Šumavská, který je mimo státní dotace cca. 20 mil. Kč financován hypotéčním úvěrem, který si splácejí nájemníci (budoucí vlastníci) těchto bytů, bylo v tomto volebním období proinvestováno více jak 115 mil. Kč.

Důležitá je také skutečnost, že mimo hypotéčního úvěru na bytový soubor Šumavská, není město zadluženo. Naopak půjčilo 13 mil. Kč Technickým službám s.r.o. na výstavbu další etapy skládky domovního odpadu v Bukovsku u Malont, kterou splácejí podle dohodnutých pravidel.

Toto volební období lze hodnotit jako velmi náročné. Přesto ale následující období bude ještě složitější. Vzhledem k tomu, že nechci tento článek využívat k propagaci svého volebního programu, nebudu uvádět způsoby řešení. Chci pouze naznačit některé úkoly, které bude vedení radnice po volbách muset řešit a jak vysoké nároky budou kladeny na jeho odbornost a zkušenost.

Jedná se především o další etapu reformy veřejné správy a převod agendy z rušeného okresního úřadu na městský úřad. S převáděnou agendou přejde do Kaplice z OkÚ Č. Krumlov pouze polovina potřebných pracovníků. Pro zabezpečení zbývajících činností bude třeba přijmout a vyškolit nové pracovníky. Řízení úřadu bude složitější včetně větší zodpovědnosti. Od 15. září dochází k převodu polikliniky Kaplice z Nemocnice Český Krumlov na město Kaplice a veškerý chod polikliniky bude v režii města Kaplice. To bude rovněž komplikovaný úkol. Nelehká bude situace v zabezpečování veřejného pořádku ve městě a především zajištění nočního klidu pro občany, především v okolí nočních klubů a dnešních nonstopů. Složitá bude též situace kolem obnovy po povodních, kde bude třeba přijmout celou řadu strategických rozhodnutí a velmi důležité bude nepodlehnout jakýmkoli lobistickým skupinám a uhájit zájmy občanů města.

Ing. František Doležal
starosta města

Naše zpěvačka

Každý rok se naše děti účastní veřejných vystoupení v rámci akcí města Kaplice. Letos bohužel nebyl tak velký zájem o naše vystoupení, přesto jsme s dětmi pilně nacvičovali, zpívali a tančili. Malá naděje úspěchu přišla až s umístěním děvčátka Nikoly Kreisingerové na Dětské portě v Českém Krumlově. Další úspěch přišel s nabídkou na konkurz do pořadu TV Nova Rozjezdy pro hvězdy.

A výsledek? Nikola Kreisingerová získala 1. místo v dětské kategorii soutěže amatérských zpěváků v pořadu TV Nova Rozjezdy pro hvězdy. Samozřejmě, že bez pomoci rodičů a přátel by se vše neobešlo. Ve druhé polovině září 2002 tento pořad TV Nova vysílala a nás, učitelky z mateřské školy 1. máje, Kaplice u televizní obrazovky těšilo, že Nikolka chodila k nám.

M. Moravcová

Týden knihoven

Tradičně jako každý rok, tak i letos vás Městská knihovna v Kaplici zve v tuto dobu na Týden knihoven. Ten se bude konat od 7. - 13. října. 2002.

V tomto týdnu vám nabízíme řadu výhod a zpestření, které by měly být nejen lákadlem k návštěvě, ale i poděkováním za návštěvu knihovny. Mezi ně bude určitě patřit 30 minut Internetu zdarma s tím, že poslední hodina provozu bude vyhrazena začátečníkům, kteří se s Internetem chtějí seznámit.

Obě oddělení naší knihovny budou mít čtenářskou upomínkovou amnestii. To znamená, že čtenáři, kteří dlouhodobě dluží knihy, je mohou tento týden vrátit zcela bezplatně. Navíc nabízíme pro nové čtenáře celý týden zápisné zdarma.

V pondělí 7. října proběhne v obou odděleních „Provázkiáda". Každý návštěvník knihovny může tento den navázat další kousek provázku ke klubku, jako projev přízně knihovně a jejím čtenářům. Tato akce je celostátní a knihovny z celé republiky soutěží, kolik metrů provázků ten den navázaly.

V oddělení pro dospělé chystáme literární soutěž s vyhodnocením a v oddělení pro děti bude tento týden zahájen automatizovaný výpůjční systém. Mimo to bude v jeho prostorách instalována výstavka prací žáků ze Základní umělecké školy.

Všechny srdečně zveme !

Poděkování

Poděkování patří všem, kteří se podíleli na odstraňování povodňových následků a to nejen v zasažených částech našeho města, ale např. i v mém bydlišti v Luční ulici, kde se jednalo o důkladné čištění kanalizace a opravu komunikace.

Myslím si, že naši občanskou a morální povinností je nejen stále všechno kritizovat, ale vyjádřit i poděkování za namáhavou a dobře vykonanou práci.

Upřímně vám děkuji
Marie Ešpandrová

Velká voda 2002

Postihla nás povodeň. Tvrdá lekce toho, že máme žít na zemi a nepodléhat falešným představám. V Kaplici povodně vždy byly a budou. Ten, kdo zná trochu historii našeho města mi to potvrdí. Proto naši předkové (a i generace, která zde žila od roku 1945) stavěli pro zabránění přívalových vod retenční nádrže. Dokladem je Markův rybník, rybník pod Blanskem a novější nádrže u Jermal, u silnice E55, Dobechova, Jaroměře, pod Pentlákem atd. Bylo totiž a je skutečností, že malšská niva mezi jezem u parku a Šrötrovinou tvoří přírodní přirozený poldr, bránící částečně náhlému nekontrolovanému přívalu vody do budějovické kotliny. To všechno naši předchůdci věděli a také s tím počítali. Proto byly v minulých desetiletích zpracovávány krizové plány a pro odstraňování následných škod vytvářena kádrová a materiální rezerva. Jen my jsme v posledních letech dělali, jako bychom tuto skutečnost nebrali v úvahu. Staré programy se zničily a nové nepřipravovaly. Prý se každý má o sebe postarat sám a každý má hledat pomocnou ruku na konci své paže.

A tak nás příroda musela probudit. Když pořádně zaprší, je rázem všechno jinak. Ukázalo se, co je podstatné. To podstatné je nezištná lidská solidarita. Pomoc společnosti, ostatních spoluobčanů, sousedů, státu a města. A zde je nutno vidět, že po počátečním zaváhání, zmatcích a improvizacích (nebyl krizový plán, dle kterého by se postupovalo) se našlo samovolně systémové řešení. To zabezpečilo relativně klidný chod městského mechanismu a zajišťuje i nyní překonávání důsledků povodně. Zde patří dík dobrovolníkům, všem zaměstnancům technických služeb (včetně organizátorské práce pana Šedivého), profesionálním hasičům, brigádníkům z řad základních a středních škol, vojákům a nakonec i městské a státní policii. Poděkovat je nutno i hasičům ze Světlé Hory, kteří u nás na popud senátora Rostislava Harazina pomáhali v nejhorším období po 13. srpnu.

Ještě delší dobu však bude přes všechno úsilí čekat nelehký život na ty naše spoluobčany, které voda vytopila v Nových Domkách, na Bělidle, v Pobřežní ulici, v okolí parku a po vodě až ke staré elektrárně. Velká práce nás čeká také na poničených sportovištích. Naši předkové i minulá generace po roce 1945 zvládli však těžší úkoly. V minulých staletích překonali následky desítek zničujících požárů, povodní a krupobití. V době třicetileté války a napoleonských válek vyřešili katastrofické následky průchodu vojsk i drancování a vraždění s tím spojené. Po roce 1945 dokázali osídlit naší oblast, vybudovat ve městě průmysl i neplacené služby, zabezpečit infrastrukturu, školství, zdravotnictví, bytovou zástavbu atd. Když to dokázaly generace před námi, zvládneme následky povodně i my. Ukázalo se znovu, že k tomu máme jak organizátory, tak realizátory. Je však nutné s dostatečnou předvídavostí stanovit urychleně priority a následně pak realizovat schválený sociální a ekonomický rozvoj města.

Svým skromným dílem k tomu přispějeme i my, členové Základní organizace KSČM. Myslíme si však, že by věci pomohlo, kdyby se ve městě upustilo od nákladné podzimní předvolební kampaně. Stejně to není k ničemu a finanční prostředky místo na kampaň by bylo dobré věnovat na povodňové konto.

Josef Kaloš
člen Zastupitelstva města Kaplice

K volbám s rozvahou

Před blížícími se komunálními volbami bychom my, členové ZO Českého svazu bojovníků za svobodu v Kaplici, chtěli vyjádřit svůj názor na cíle a fungování budoucího městského zastupitelstva a charakterové vlastnosti jeho členů. Myslíme si, že k tomu máme morální oprávnění, dané našimi životními činy. Jsme staří lidé. Naši členové a jejich pozůstalí prožili období 2. světové války na bojištích celé Evropy, protrpěli si své v nacistických věznicích a koncentračních táborech, poznali hrůzu holocaustu i strasti a smrt v partyzánských jednotkách a domácím odboji. Po roce 1945 patřili mezi nejaktivnější občany při realizaci rozvojových programů města. Stáli u zrodu průmyslu, rozvoje zemědělství, lesnictví, školství, kultury, zdravotnictví i sociální oblasti.

Na základě životních zkušeností vycházíme proto ze skutečnosti, že my, současná generace, nejsme výlučnými tvůrci, ale dědici hospodářské, kulturní i společenské základny města. Například v oblasti ekonomiky, kdy majetek Kaplice činí cca 512 miliónů korun, jsme tedy každý jako jedinec vlastníkem nemalé části městského majetku. To jsme zdědili jako výsledek práce minulých generací. A naší povinností i naším zájmem je toto dědictví nerozprodat, neprohospodařit, ale rozvíjet. Proto bychom byli rádi, aby noví zastupitelé v souladu s „Programem sociálního a ekonomického rozvoje města Kaplice" soustředili svou pozornost na rozvoj průmyslu, lesnictví a obnovu zemědělství, rozvoj zdravých společenských vztahů, vysoký standard placených i neplacených služeb, veřejný pořádek a bytovou výstavbu, rozvoj školství, sportu, kultury, zdravotnictví a životního prostředí, podtržení přirozeného centra regionu Kaplicka včetně spolupráce se spádovými obcemi, kvalitním výkonem veřejné správy a dopravní obslužnosti.

Pro zabezpečení těchto priorit přistupujeme proto k volebním urnám uvážlivě. Funkce v zastupitelstvu (hlavně u uvolněných funkcionářů) to totiž není „žlab nebo trafika". To není partikulární obhajování zájmů jednotlivců nebo nátlakových skupin. To je nezištná obětavost ve prospěch vyššího životního standardu každého z nás. Vycházejme proto při volbě zastupitelů z takových kritérií, jako je jejich cílevědomost, sebejistota, důslednost, rozvážnost, ráznost a velkorysost. Ale především bychom měli zvažovat zásadu jejich slušnosti. A slušnost v normálním životě znamená držet slovo, nepodvádět, nešvindlovat a nebýt křivák. Přitom tyto charakterové vlastnosti nejsou vždy totožné se vzděláním, s politickou příslušností ani se společenským postavením. Bez slušnosti by se práce budoucího zastupitelstva zhroutila. A to nechceme.

Prosím, přemýšlejme, hodnoťme a potom volme. Je na nás, jak rozhodneme.

Český svaz bojovníků za svobodu
ZO Kaplice

Poděkování

Chtěli bychom veřejně poděkovat za osobní statečnost a obětavost při záchranných pracích při povodni na řece Malši dne 8. srpna 2002, a to panu Oldřichu Novotnému, jeho synovi Oldřichovi, Jiřímu Šítalovi a Petru Bočánkovi z Kaplice, kdy nás za dramatických okolností díky své duchapřítomnosti a vynalézavosti zachránili z rozbouřené Malše.

Zůstali jsme uvězněni v domku pod starou kaplickou elektrárnou. Malše pod jezem a v zúženém korytu řeky nabrala takové síly a rychlosti, že odnesla sebou vše, co jí přišlo do cesty a nebylo jisté, zda neodnese i starou elektrárnu včetně domku i s námi. Proto jsme vděční výše jmenovaným dobrovolníkům, že vyrazili z tepla svých domovů, vzdali se pohodlí a o půlnoci ve tmě, v dešti, za ohlušujícího řevu řeky a pouze při svitu baterek nás přes dvou až třímetrové peřeje vytáhli z domku, kdy jediná cesta na záchranu byla vzduchem. A přestože se uvažovalo o povolání helikoptéry, přesto to tito dobrovolníci „jen" za pomoci lana zvládli a zachránili nás.

Děkujeme.

Milan Walter
Josef Sumerauer
Radek Sumerauer

Kaplické slavnosti a povodeň

Tak nám zrušili Kaplické slavnosti! Strohé oznámení v tisku, bez slůvka zdůvodnění, naši radní to zřejmě nepovažovali za důležité! Občane, domysli si sám proč! Prý kvůli povodni, říkalo se mezi lidmi. Je-li to pravda, o to větší chybou to je ze strany vedení města. Neboť Kaplické slavnosti mohli být jedinečnou příležitostí, jak alespoň trochu poděkovat všem, kdo se přičinili o odstraňování následků povodně ve městě a zároveň to byla šance na uspořádání humanitární akce na pomoc postiženým (např. formou dobrovolného vstupného).

Ne všichni se totiž v čase povodní ukázali býti těmi pravými na svých postech (někdo byl v poklidu na dovolené, jiní zase bezradně chodili po městě s hlavou sklopenou atd.), ale je mezi námi řada občanů, jež si zaslouží za svou práci v době povodně nejvyššího uznání. Kromě příslušníků Integrovaného záchranného systému to byli z mého pohledu hlavně pracovníci Technických služeb a jejich ředitel pan Šedivý. Z pracovníků radnice jsem ještě v „terénu" viděl hlavně pana Codla a ing. Líbalovou. Možná by bylo pro občany města dobré vědět, zvláště před blížícími se komunálními volbami, co ve chvílích pro město nejtěžších dělali jeho nejvyšší představitelé!

Určitě se ale nevyznamenali, když rozhodli o zrušení Kaplických slavností. Vždyť kdyby takto postupovali i v jiných, daleko více postižených místech, neuskutečnily by se žádné humanitární kulturní akce, jejichž výtěžky v řádu statisíců jdou na pomoc postiženým. Jen v našem kraji se v druhém zářijovém týdnu uskutečnily desítky takových akcí!!!

Občané Kaplice ale mají smůlu, jejich zástupci rozhodli jinak. Nu nedá se nic dělat, snad si za pár týdnů na jejich jednání vzpomenou.

Jan Rous, Kaplice

Krajně necitlivé?

Velice mě překvapil článek „Po povodních přece nelze slavit" z 28. srpna 2002 (Českokrumlovské listy). V něm starosta František Doležal vysvětluje, že pořádání Kaplických slavností, které měly být benefiční akcí, by bylo k postiženým povodněmi krajně necitlivé?! Proč? Byli snad všechny akce konané na pomoc postiženým „krajně necitlivé"? Na celém světě se pořádají koncerty, divadelní představení a jiné. Jsou na pomoc postiženým povodněmi, teroristickým útokem, AIDS a další. Je snad celý svět tak zkažený, a pouze městská rada v Kaplici pochopila, co je správné? Obávám se, že je tomu naopak.

Osobně jsem se zúčastnil divadelního představení pořádaného nadací VIZE 97, kde byl výtěžek na místě předán dvěma rodinám z Českého Krumlova za účasti Dagmar Havlové. Necitlivé to nebylo, naopak. Už se těším, až v Kaplici budeme muset chodit v černém a povinně držet smutek. A bavit se budeme jezdit pouze do země krále Miroslava. A nebo městská rada dostane rozum?

pisatel redakci znám

U S N E S E N Í
40. zasedání Zastupitelstva města Kaplice konaného dne 9. 9. 2002

Zastupitelstvo města po projednání:

I.    s c h v a l u j e

*	rozdělení finančních prostředků shromážděných na účtě pro pomoc postiženým povodní dle předložené varianty A, tj. 20.000,- Kč na byt zařazený do I. skupiny, 15.000,- Kč na byt zařazený do II. skupiny, 10.000,- Kč na byt zařazený do III. skupiny a 5.000,-Kč na byt zařazený do IV. skupiny (dle stupně poškození), včetně požadavku DS Jednota Kaplice
*	provedení změn rozpočtu Města Kaplice na rok 2002 dle návrhu předloženého odborem I Městského úřadu Kaplice
*	provedení změn rozpočtu Města Kaplice na rok 2002 - použití finančních prostředků z dosud nezahájených akcí zahrnutých v rozpočtu na odstranění povodňových škod
*	poskytnutí finančního příspěvku ve výši 8.000,- Kč Obci Netřebice na financování osobního asistenta pro postižené dítě z Kaplice navštěvující Mateřskou školu v Netřebicích na období září - prosinec 2002
*	poskytnutí finanční výpomoci v celkové výši 3.000.000,- Kč Technickým službám města Kaplice s.r.o. na úhradu nákladů spojených se záchrannými a likvidačními pracemi a odstraňováním následků povodní v srpnu t.r.
*	zřízení nového paragrafu 5299 v rozpočtu Města Kaplice ke sledování výdajů spojených s odstraňováním škod po povodních
*	vyhlášení stavební uzávěry v zátopovém území města Kaplice

II.     r u š í

*	výběrová řízení na akce zařazené v rozpočtu Města Kaplice na rok 2002 - „Chodníky Náměstí", „Přeložení vodovodního řadu Blansko" a „Hasičská zbrojnice Pořešín"

III.     p o v ě ř u j e

*	Radu města Kaplice zřízením komise pro zpracování plánu krizového řízení

IV.     z a m í t á

*	žádost Jaroslavy Hodaňové, bytem Malonty o prominutí dluhu na nájemném za pronájem pozemku ve výši 10.712,- Kč a trvá na respektování rozhodnutí Okresního soudu v Českém Krumlově o úhradě dluhu, včetně nákladů řízení

V.     b e r e     n a     v ě d o m í

*	petici občanů ohledně porušování veřejného pořádku v souvislosti s provozem non-stop baru v Novohradské ulici s tím, že zástupci Policie ČR a Cizinecké policie budou požádáni o zvýšený dohled v této lokalitě nad dodržováním veřejného pořádku v nočních hodinách.

Ing. František Doležal starosta města

Jan Kozojed místostarosta

Volby do místních zastupitelstev

Stejně jako v celé republice, budou i v Kaplici probíhat volby do místních zastupitelstev. Tyto volby se uskuteční ve dnech 1. a 2. listopadu 2002. V této části Kaplického zpravodaje vám přinášíme několik údajů k nadcházejícím volbám. Předně je to rozdělení Kaplice na devět volebních obvodů s údaji o volebních místnostech. Dále se zde můžete seznámit se všemi osmi předloženými kandidátními listinami a také s volebními programy těch stran, které o jejich zveřejnění projevily zájem.

Volebni místnosti jsou umístěny :

Mateřská škola, 1. máje čp. 771
- pro volební okrsek č. 1 - voliči bydlící v ulici 1. máje čp. 758 - 763, 764 - 769, 771 - 775 a osadách Hubenov a Rožnov
- pro volební okrsek č. 2 - voliči bydlící v ulici Míru čp. 744 - 757, 366, 1. máje čp. 776 - 777 a v osadě Žďář čp. 17 a 19

Klub důchodců, Českobudějovická čp. 448
- pro volební okrsek č. 3 - voliči bydlící na sídlišti Na Vyhlídce čp. 514 - 530, 541 - 543

Jídelna základní školy, Fantova, čp. 446 - pro volební okrsek č. 4 - voliči bydlící na sídlišti Na Vyhlídce čp. 496 - 513, v ulici Českobudějovické část čp. 79, 264 - 265, 267 - 272, 281 - 285, 287, 288, 300, 306, 307, 313, 317, 321, 326, 329, 374, 396, Malšské údolí čp. 113, 187 - 189, 252, 273 - 277, 301, 344, 531 - 540, 648 - 664, 743, 849

Hasičská zbrojnice, Blansko - pro volební okrsek č. 5 - voliči bydlící v osadách Blansko a Hradiště

Slovanský dům, Náměstí, čp. 41 - pro volební okrsek č. 6 - voliči bydlící v části Bělidlo čp. 72, 101, 102, 111, 114, 118, 180, 642, a v ulicích Pohorská - část, Šumavská, Jabloňová, Zahradní, Luční, Okružní, K Zámečku a v osadách Mostky, Dobechov a Květoňov - pro volební okrsek č. 7 - voliči bydlící v ulici Českobudějovická čp. 12, 13, 24, 26 - 34, 38 - 40, 312, 335, 359, 448, 741, Dlouhá, Pivovarská, Pobřežní, K Malši, Horská, Nové Domovy, Novohradská, Široká, Tržní, Masná, Kostelní, Bělidlo - část, Linecká čp. 1 - 4, 20 - 23, 216 - 220, 305, 332, 333, 336, 337, 343, 345, 348 - 358, 360, 368, 373, 389 - 392, 413 - 415, 427, 432, 843, Nové Domky čp. 339, 634, 637, 643, Náměstí, Farské náměstí, Pohorská část čp. 104, 121, 122, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 289, 302

Infocentrum, Linecká, čp. 434 - pro volební okrsek č. 8 - voliči bydlící v ulici Linecká 230, 304, 310, 318, 383 - 386, 400, 404, 439, 457, 458, 484 - 488, 644, 647, 816 - 829, 851 - 855, 857, Omlenická, Nové Domky, Bezručova, Generála Fanty, Školní, SNP, Březová, Lipová, Samoty čp. 253, 262, 328, 435, 850

Klubovna Pořešínec - pro volební okrsek č. 9 - voliči bydlící v osadách Pořešín, Pořešínec, Rozpoutí, Žďár (bez čp. 17 a 19)

Kandidátní listiny

Jméno příjmení

Zaměstnání

Polit. příslušnost

Věk

1. Česká strana sociálně demokratická

Jiří Ševčík	podnikatel	ČSSD	52
Jaroslav Špilauer	podnikatel	ČSSD	48
Vítězslav Rendla	strážný agentury	ČSSD	57
Ing. Václav Kozyrev	podnikatel	bez pol. př.	63
Jindřich Trávníček	soudní znalec	bez pol. př.	49
Ing. Jan Zifčák	technik	bez pol. př.	51
Ladislav Kuzma	technik	bez pol. př.	39
František Zlatínský	podnikatel	bez pol. př.	52
Milan Sedlák	podnikatel	bez pol. př.	45
Petr Malena	učitel	bez pol. př.	39
František Kaloš	revírník	bez pol. př.	48
Jan Dvořák	podnikatel	bez pol. př.	40
Petr Litt	důchodce	ČSSD	68
Jaroslav Granec	seřizovač	bez pol. př.	51
Stanislav Cais	mechanik	bez pol. př.	39
Miroslav Adámek	strážník	bez pol. př.	47
Růžena Papoušková	servírka	bez pol. př.	28
Terezie Majorová	důchodkyně	bez pol. př.	59
Josef Románek	dělník	bez pol. př.	34
Vladislav Šebest	podnikatel	bez pol. př.	40
Arnošt Preusler	obráběč kovů	bez pol. př.	44

2. Město pro občany

Jiří Štindl	mistr	bez pol. př.	34
Mgr. Ludmila Šímová	učitelka ZvŠ	bez pol. př.	52
Mgr. Libor Lukš	učitel	bez pol. př.	34
Jaroslava Valtrová	knihovnice	bez pol. př.	39
Jitka Sládková	úřednice	bez pol. př.	40
Marie Tetourová	vychovatelka	bez pol. př.	35
Blanka Jarošová	učitelka MŠ	bez pol. př.	43
Ing.Vladimír Zhouf	manažer - elektr.	bez pol. př.	52
Jan Proksch	hostinský	bez pol. př.	48
Romana Makovcová	účetní	bez pol. př.	33
Ladislav Špičák	grafik- výtvarník	bez pol. př.	52

3. Občanská demokratická strana

Ing. František Doležal	starosta města	ODS	56
Jan Kozojed	místostarosta	ODS	51
Ing. Karel Mach	soudní znalec	bez pol. př.	34
Josef Šedivý	ředitel TS	bez pol. př.	47
Mgr. Jiří Havelka	ředitel OA + G	bez pol. př.	44
Mgr. Pavel F. Bíca	ředitel ZŠ	bez pol. př.	57
Jiří Štěpánek	dělník	bez pol. př.	55
MUDr. Jar. Mičková	zubní lékařka	bez pol. př.	55
Jiří Řimnáč	podnikatel	ODS	48
Jan Froněk	podnikatel	bez pol. př.	56
Mgr. Ivan Valdauf	středošk. učitel	bez pol. př.	61
Anna Víchová	podnikatel	bez pol. př.	53
Jozef Zela	podnikatel	bez pol. př.	47
Vlastimil Tetour	podnikatel	bez pol. př.	35
Mgr. Jiří Cinádr	pojišť. poradce	bez pol. př.	44
Jiří Slad	podnikatel	bez pol. př.	52
Milan Ertl	podnikatel	bez pol. př.	49
Jiřina Kostková	vedoucí knihovny	bez pol. př.	41
Václav Mocek	podnikatel	bez pol. př.	53
Jiří Malkus	podnikatel	bez pol. př.	41
Josef Koschant	podnikatel	bez pol. př.	31

4. Strana za životní jistoty

Josef Trajer	tech. pracovník	bez pol. př.	51
Ing. František Turek	agronom	bez pol. př.	43
Václav Marek	opravář	bez pol. př.	37
František Michalko	důchodce	SŽJ	68
Hana Prommerová	důchodce	bez pol. př.	59
Miroslav Tetour	důchodce	SŽJ	68
Jana Mašková	důchodce	SŽJ	60
Marie Sládková	důchodce	SŽJ	65
Jiří Pivec	důchodce	SŽJ	74
Šimon Kaliánko	podnikatel	bez pol. př.	57
Marie Plzáková	důchodce	SŽJ	61
Marie Soukupová	podnikatel	bez pol. př.	50
Jana Syrovátková	důchodce	bez pol. př.	61
Marie Nenutilová	důchodce	SŽJ	67
Alžběta Hrůzová	důchodce	SŽJ	69
Vlasta Řimnáčová	důchodce	SŽJ	70
Marie Zoufalá	důchodce	bez pol. př.	64
Anděla Součková	důchodce	bez pol. př.	65
Marie Stejskalová	důchodce	bez pol. př.	69
Věra Mazačová	důchodce	SŽJ	73
Barbora Lochovská	důchodce	SŽJ	76

5. Strana venkova - spojené občanské síly

Pavel Talíř	předseda družstva	SV - SOS	36
Ing. Marta Caisová	učitel	bez pol. př.	41
Mgr. Ludvík Bartyzal	ředitel školy	bez pol. př.	47
Václav Holemý	technik	bez pol. př.	32
Vladimír Dvořák	podnikatel	bez pol. př.	48
Anna Syslová	účetní	bez pol. př.	55
Mgr. Jana Drdáková	učitel	bez pol. př.	34
Josef Kovářík	technik	bez pol. př.	38
Mgr.Martina Kalivodová	ředitelka školy	bez pol. př.	32
Pavel Jouza	podnikatel	bez pol. př.	32
Jaroslav Sedláček	podnikatel	bez pol. př.	54
Jitka Goldfingerová	ekonomka	bez pol. př.	38
Ladislav Novák	podnikatel	bez pol. př.	33
Roman Švarc	mistr	bez pol. př.	31
Petr Frišman	úředník	bez pol. př.	43
Anna Valíčková	prodavačka	bez pol. př.	44
František Šťastný	podnikatel	bez pol. př.	60
František Kouba	obráběč kovů	bez pol. př.	40
Petr Zeman	hasič	bez pol. př.	47
Vladimír Rohla	podnikatel	bez pol. př.	30
Božena Mikešová	důchodce	bez pol. př.	63

6. Komunistická strana Čech a Moravy

Josef Kaloš	technik	KSČM	55
Vladimír Blahna	podnikatel	KSČM	45
Bohumil Tíkal	mistr	KSČM	55
Jaroslava Poltová	podnikatelka	bez pol. př.	55
Josef Bedlivý	technik	KSČM	56
Václav Komenda	technik	KSČM	58
Ing. Jaroslav Kovář	technik	KSČM	54
Pavel Kocourek	st. zaměstnanec	bez pol. př.	55
Václav Kaloš	dělník	KSČM	51
Zdeněk Foitl	důchodce	KSČM	65
František Novotný	důchodce	KSČM	71
Luboš Slavík	technik	bez pol. př.	55
Zdeněk Leinveber	podnikatel	bez pol. př.	57
Václav Klimeš	strážník	bez pol. př.	46
Anna Komendová	technik	KSČM	55
Vladislav Blahna	důchodce	KSČM	72
Karel Hejný	důchodce	KSČM	72
Josef Kliment	technik	bez pol. př.	50
Záboj Čampula	důchodce	KSČM	78
Jan Šára	podnikatel	KSČM	41
Dominik Siklenka	důchodce	KSČM	63

7. Sdružení nezávislých

Ferdinand Jiskra	ředitel ZŠ	bez pol. př.	55
Josef Seltsam	podnikatel	bez pol. př.	56
Mgr. Karel Světlý	učitel	bez pol. př.	52
Mgr. Al. Papoušková	ředitelka ZŠ	bez pol. př.	56
Karel Toncar	ředitel DDM	bez pol. př.	53
Ing. Jan Štěpán	jednatel ČRS	bez pol. př.	52
Mgr. Josef Sviták	učitel	bez pol. př.	47
Mgr. Jiří Krba	podnikatel	bez pol. př.	52
Jan Kutlák	podnikatel	bez pol. př.	56
František Bauernöpl	podnikatel	bez pol. př.	52
Anna Matějčková	živnostnice	bez pol. př.	45
Karel Mácha	mistr	bez pol. př.	49
MUDr. Petr Bíca	lékař	bez pol. př.	58
Josef Mašek	živnostník	bez pol. př.	42
Pavel Beránek	st. zaměstnanec	bez pol. př.	35
Milada Brázdová	živnostnice	bez pol. př.	52
Michal Benda	student PF	bez pol. př.	24
Ján Mihalovič	zedník	bez pol. př.	56
Libor Granec	dělník	bez pol. př.	21
Jaroslav Křiva	nástrojař	bez pol. př.	44
Hana Kalamárová	poštmistrová	bez pol. př.	47

8. Koalice KDU-ČSL, US-DEU

Josef Blessberger	řidič	KDU-ČSL	54
Daniela Wimmerová	knihovnice	bez pol. př.	54
František Opelka	dělník	bez pol. př.	45
Roman Mocek	lesník	bez pol. př.	26
MUDr. M. Čurdová	zubní lékařka	bez pol. př.	46
Jiří Větrovský	traťový mistr	KDU-ČSL	55
MUDr. Jarosl. Říhová	zubní lékařka	bez pol. př.	36
Jitka Bártová	zdrav. sestra	bez pol. př.	51
Marie Formanová	mistrová OV	KDU-ČSL	57
Jan Štefl	důchodce	bez pol. př.	65
David Větrovský	obch. zástupce	bez pol. př.	28
MVDr. P. Honetschläger	veterinář	bez pol. př.	52
Josef Trs	podnikatel	KDU-ČSL	54
Anna Větrovská	důchodkyně	KDU-ČSL	54
Zdena Menšíková	úřednice	bez pol. př.	54
Veronika Janů	důchodkyně	bez pol. př.	62
Milada Trsová	důchodkyně	KDU-ČSL	59
Jaroslava Volková	důchodkyně	bez pol. př.	66
Petra Formanová	úřednice	bez pol. př.	21
Gabriela Vávrová	úřednice	bez pol. př.	32
Ladislav Hurda	důchodce	KDU-ČSL	89

Volební programy

VOLEBNÍ PROGRAM - MĚSTO PRO OBČANY

Kaplice potřebuje nové vedení radnice
V nezvyklé době, o Dušičkách, rozhodnou voliči, kdo a jak povede Kaplici v dalších čtyřech letech. Chceme, aby nové vedení bylo úspěšnější než to, které stojí v čele města od roku 1994. Bylo by falešné a laciné tvrdit, že se za posledních osm let nezměnilo nic k lepšímu. V porovnání s ostatními městy v pohraničí, která většinou rozkvetla téměř k nepoznání, však Kaplice viditelně zaostává. Na hlavní změně, přestavbě kasáren a výstavbě nových podniků, mají největší zásluhu soukromé firmy. Vlastní aktivitou radnice se však za dvě funkční období mohlo a mělo stihnout mnohem více.

Kulturní dům a kino chátrají. Řešení dopravních problémů, zejména průtah na Benešov a Malonty, je v nedohlednu. Namísto ubytovacích kapacit pro skutečné turisty máme jen řadu hampejzů skrytých pod názvy různých nočních barů a erotických salónů. V době, kdy téměř všude rostou nové domy s pečovatelskou službou, máme stále jen jediný. A odpověď na otázku, co udělalo město pro obyvatele přidružených osad, je jednoduchá: vůbec nic.

O peníze města se musíme starat lépe
Výmluvy na nedostatek peněz neobstojí. Zdrojů, kde je lze získat, je v tuzemsku i v zahraničí celá řada a představitelé jiných měst z nich prokazatelně dokázali získat mnohem více. Ani s těmi prostředky, které město má, totiž nedokázalo hospodařit nejlépe. Zatímco většina obcí prodává své domy a byty, kupuje naše radnice paneláky od upadajícího Jihostroje. Nechceme, aby Kaplice byla známa jen díky vietnamské tržnici a jako centrum sexuální „turistiky". Chceme, aby se dynamicky rozvíjela ve prospěch všech jejích obyvatel. Jsme přesvědčeni, že to bude možné jen v případě, když se do vedení města dostanou noví lidé, kterým na dlouhodobé prosperitě celého města opravdu záleží, kteří budou schopni a ochotni poučit se z dobrých zkušeností jiných a kteří budou svou práci považovat za službu občanům, nikoliv jen za způsob vlastní obživy nebo uspokojení osobních ambicí. Proto jsme sestavili naši kandidátku nezávislých.

Slibujeme jen to, co můžeme splnit
Nechceme a nebudeme slibovat nesplnitelné. Slibujeme jen, že získáme-li důvěru voličů,

• nebudeme se ptát „Kdo a s kým ?", ale „Co a jak ?"
• nebudeme uzavírat žádné koalice s někým proti někomu jinému a nebudeme vytvářet žádnou opozici, ale budeme pracovat ku prospěchu města a jeho občanů bez ohledu na to, zda vůbec a do jakých funkcí budou naši zástupci zvoleni
• nebudeme žádné návrhy posuzovat podle toho, kdo s nimi přichází, ale pouze podle toho, zda jsou pro občany prospěšné
• budeme bránit prosazování úzkých osobních a skupinových zájmů jednotlivců i spolků, pokud by měly být uspokojovány na úkor ostatních obyvatel
• budeme pozorně naslouchat všem občanům a nezapomeneme, že jsme jen jedni z nich
• budeme mít na paměti, že občané města nežijí jen v Kaplici samotné, ale také v Blansku, Dobechově, Hradišti, Hubenově, Mostkách, Pořešínci a ve Žďáru

Souhlasíte-li s našimi názory a postoji, dejte nám své hlasy. Není pro nás důležité, KDO z nás bude zvolen. Je důležité, KOLIK mandátů celkem získáme, protože na tom budou záviset naše možnosti skutečně rozhodnutí zastupitelstva města ovlivnit. Proto žádáme, abyste volili celou naši kandidátku, nejen ty z nás, které znáte. Jen tak budeme mít šanci něco změnit.

VOLEBNÍ PROGRAM - SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH

Motto: Mandát, získaný ve volbách neopravňuje k vládnutí, ale zavazuje ke službě

Vážení spoluobčané,
7 je šťastné číslo a pod tímto číslem vás ve volbách oslovuje Sdružení nezávislých. Již před čtyřmi roky se nám od vás dostalo velké důvěry, kterou jste dali najevo svou vůli ke změně. Děkujeme.

Do voleb letošních jdeme se stejným hlavním cílem, jež zní komunikace, cesta k vám občanům, neboť obec je zde jedině a pouze pro vás! Věříme, že tentokrát vás nerozladí a neotráví dosti neobvyklé povolební kroky některých jednotlivých kandidátů. Jen ta občanská společnost, založená na vzájemné důvěře a pochopení pro druhé, je společností slušnou! Do voleb samotných si vás dovolíme oslovit prostřednictvím volebního programu, tiskem, jednorázovými letáky a na společném předvolebním setkání dne 26. října v době od 10.00 do 11.00 hodin na kaplickém náměstí. Případná další setkání včas sdělíme.

Na starostu města nominujeme zdejšího rodáka Ferdinanda JISKRU.

Kontakt: Bělidlo 369

Děkujeme za vaši přízeň - Sdružení nezávislých

VOLEBNÍ PROGRAM - KOALICE KDU ČSL a US - DEU

1. OBČAN

• Reforma veřejné správy - vznik „malého okresu"
• Zlepšení informovanosti občanů - využití Internetu a Oficiálního informačního systému Českokrumlovska
• Spolupráce s okolními obcemi - vytváření mikroregionů (Pomalší)
• Zkvalitnění organizační struktury Městského úřadu v Kaplici (forma služby pro občany)
• Podrobnější rozpracování a průběžné doplňování Programu sociálního a ekonomického rozvoje města - využít týmy odborníků pro jeho jednotlivé oblasti a pravidelně vyhodnocovat jeho plnění
• Využívat rozvojových programů - granty České republiky a Evropské Unie

2. ZDRAVÝ ŽIVOT, PODPORA RODIN S DĚTMI, SLUŠNÉ A DŮSTOJNÉ STÁŘÍ

• Bytová otázka - dostupnost bytů, výstavba nových lokalit
• Životní prostředí - ochrana krajiny, vytvoření oddychové zóny na sídlišti Mír, třídění odpadu
• Sociální a humanitární pomoc - zlepšení civilní obrany obyvatel města - vytvoření azylového domu, rozšířit kapacity Domu s pečovatelskou službou
• Zdravotnictví - zajistit přístup k odborným lékařům, dostupnost pohotovostní služby
• Doprava - zlepšení dopravní dostupnosti po železnici i silnici, návaznost místní dopravy na příjezd vlaků, dořešit otázku autobusové zastávky Kaplice, Jihostroj, dořešit problém silničního průtahu městem

3. VZDĚLANÁ A KULTURNÍ SPOLEČNOST

• Podpora celoživotního vzdělávání obyvatel (využít internetovou studovnu městské knihovny a cíleně se zaměřit na střední a starší generaci)
• Smysluplné využívání volného času mládeže i dospělých - podpora činnosti neziskových organizací ve městě
• Kulturní nabídku zajistit průběžně po celý rok pro místní občany a v průběhu léta ji směrovat pro větší rozvinutí cestovního ruchu
• Vytvářet kulturní tradice města (Kaplické slavnosti, živý Betlém, čarodějnice, koncerty žáků a učitelů Umělecké školy)
• Modernizace kina, jeho víceúčelové využití (menší sál je vhodný pro komorní programy)
• Sport - zbudování plaveckého bazénu, vybudovat víceúčelové sportoviště u základních škol (odstranění hluku na sídlišti)
• Přeshraniční spolupráce - kontakty s občany družebních měst

4. VYŠŠÍ ŽIVOTNÍ ÚROVEŇ

• Podpora drobného a středního podnikání - přijatelné nájmy pro místní podnikatele ve službách, zastavitelné území města blíže k centru využít pro výstavbu a malé a střední podnikání, eliminovat snahu rozšíření průmyslových zón v centru města
• Podpora a rozvoj vzniku nových pracovních příležitostí - v rámci cestovního ruchu podporovat v místních částech agroturistiku (ubytování v soukromí)

Kroužky domu dětí a mládeže

Jako každoročně i letos vám Dům dětí a mládeže připravil nabídku zájmových kroužků. Nechybí mezi nimi judo, florbal, sportovní kroužek, Kapka, všeobecná tělesná průprava, vodáci, stolní tenis, posilovna, rybáři, badminton, Lentilky, Kuřátka, klavír, klávesy, harmonika, přípravka košíková, turistický kroužek, anglický jazyk, německý jazyk, letečtí modeláři, lodní modeláři, Šikulkové, výpočetní technika, vaření, výtvarný kroužek a keramika, zobcová flétny, zpívání s kytarou, dopisovatelský a redakční kroužek, taneční klub, aerobic, divadelní kroužek.

Připraveny jsou i kurzy pro dospělé, a to německý jazyk a jóga. Ty budou probíhat jednou týdně pod vedením zkušeného lektora. Jejich činnost bude zahájena při nejmenším počtu 12 přihlášených. Přihlášky jsou přijímány v Domě dětí a mládeže Kaplice.

Kontrola systému varování

Od měsíce října bude každou první středu v měsíci mezi 12.00 a 12.05 hodinou prováděno ověřování provozuschopnosti jednotného systému varování a vyrozumění - akustické přezkoušení všech elektrických sirén. Spuštění všech sirén na území obcí, osad a závodů bude provedeno trvalým, nepřerušovaným tónem v délce 140 sekund.

Přezkoušení zabezpečuje a provede Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje pro sirény napojené na centrální ovládání, případně ve spolupráci s dalšími subjekty místním spuštěním. Zároveň bude prováděn odposlech slyšitelnosti.

Linecká 434, 382 41 Kaplice, tel. +420 380 312 689

Warning: mysql_numrows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/localhost/htdocs/ois1g/cz1250/aktual/region/t_kapzpr2002-10.htm on line 861

Vstupenky je možno zakoupit týden dopředu.
Pokladna je otevřena 1 hodinu před promítáním.

KULTURNÍ NABÍDKA
na říjen

8. 10. út.	divadlo
DRAHOUŠEK ANNA
Komorní hra divadelního studia De Facto Mimo Jihlava. Nahlédnutí do života dvou dam, které sice žijí zcela odlišné životy, ale mají cosi společného.
Kulturní dům, 19.30 hod.	vstupné 50,- Kč

15. 10. út.	koncert
POUTNÍCI
Koncert známé brněnské blugrassové a country skupiny.
Kulturní dům, 19.30 hod.	vstupné 70,- Kč

25. 10. pá.	divadlo
NEUVĚŘITELNÉ SKUTEČNOSTI
Beseda známého záhadologa a spisovatele PhDr. Arnošta Vašíčka. Jsou na naší planetě záhadná místa a tvorové, která se stále vymykají našemu chápání. Napínavé vyprávění o tajemném obrovitém pouštním červovi, o záhadách egyptských vykopávek, překvapujícím průzkumu Velké pyramidy a další. Doplněno velkoplošným videem.
Kino, 19.30 hod.	vstupné 50,- Kč

ÚTERKY S TJ CÍL KAPLICE

Program na měsíc říjen 2002

1. 10. 2002 - OKOLO CHLUMSKÉ HORY
Odjezd z Kaplice autobusem v 10.05 hod. do Velešína.
Trasa: Velešín - Svahov - Svatý Ján - dále po zelené - Pod Horou - Chlumská hora (658) - Chlum - Malče - Besednice, 14 km
Návrat do Kaplice v 15.45 hod.

8. 10. 2002 - ROŽMITÁL, MICHNIČKY
Odjezd z Kaplice autobusem v 10.00 hod. do Rožmitálu.
Trasa: Rožmitál - Michnice - Michničky - odbočit na Omlenice - Horšov - Kaplice, 12 km
Návrat v 15.00 hod.

15. 10. 2002 - SVATÝ KÁMEN
Odchod z parku v 9.00 hod.
Trasa: Kaplice - Zámeček - Ješkov - Mlýn u Velíšků - Všeměřice - Rychnov - Svatý Kámen, 13 km.

22. 10. 2002 - NETŘEBICE, MALÝ CHUCHELEC
Odjezd z Kaplice autobusem v 10.05 hod. do Netřebic.
Trasa: Netřebice - Dolní Pláň ČSAD - Střítež - Rejty - Malý Chuchelec - Omlenička - Blažkov - Kaplice.

29. 10. 2002 - Z BENEŠOVA PŘES VELKÉ A PUSTÉ SKALINY
Odjezd z Kaplice autobusem v 9.10 hod. do Benešova nad Černou.
Trasa: Benešov - Dluhoště - Velké Skaliny - Pusté Skaliny - Mlýn u Dubu - Blansko - Kaplice, 14 km.
Návrat v 15.00 hod.

V případě nepříznivého počasí budou trasy výletů změněny.

Basketbal

Mistrovská utkání oblastního přeboru v basketbalu mužů - TJ Spartak Kaplice ve sportovní hale ZŠ Školní Kaplice

9. 11.	so	Spartak Kaplice - Sokol Písek	17.00 hodin
10. 11.	ne	Spartak Kaplice - Jiskra Bechyně	10.00 hodin
30. 11.	so	Spartak Kaplice - BC Cravt Tábor	17.00 hodin

Basketbal

Rozpis domácích utkání florbalového oddílu FBC Kaplice ve sportovní hale ZŠ Školní Kaplice

FBC Kaplice - 3. celostátní liga mužů - divize II.

5. 10. 2002	3. kolo	12:00	Spartak Pelhřimov
	4. kolo	17:30	SK BOVYS Jihlava B
25. 1. 2003	13. kolo	10:00	Sokol Mladá Boleslav
	14. kolo	14:00	1. FBK Jablonec nad Nisou

FBC Kaplice B - 1. Jihočeská liga mužů

2. 11. 2002	5. kolo	11:30	FBC Sokol Štíři Č. Budějovice
	6. kolo	14:00	FBC Dukla Rangers Bechyně
14.12.2002	9. kolo	12:45	1. FBK Tábor
	10. kolo	15:15	1. FBK Tábor
18. 1. 2003	11. kolo	9:00	FBK 1996 Příbram
	12. kolo	12:45	Red Falcons Sokol Příbram

FBC Kaplice - 1. Jihočeská liga juniorů

8. 12. 2002	4. kolo	10:15	SK JME Jihlava B
	5. kolo	11:30	Spartak Pelhřimov
	6. kolo	14:00	SK JME Jihlava B

Místní organizace SON ČR

Pražská 1, 370 04 České Budějovice
telefon: 387 312 338, 387 318 306
IČO 67171630
Založena dne 27.listopadu roku 1996

SON - solidarita, odpovědnost, nezávislost

KDO JSME :
Sdružení nájemníků ČR je jednotnou organizací působící na celém území České republiky. Při uplatňování svých programových cílů využívá SON svých poznatků z členství v Mezinárodním svazu nájemníků, spolupráce se státními orgány všech stupňů, s orgány samosprávy, s právnickými a fyzickými osobami, které mají podobné cíle.

PROSAZUJEME :
oprávněné požadavky nájemců a uživatelů bytů, členů bytových družstev a společenství nájemníků, restituentů a jiných majitelů bytových nemovitostí při řešení nesprávných postupů fyzickými nebo právnickými osobami, orgány státní správy nebo samosprávy v bytové problematice vzhledem k platné legislativě ČR.

PŘEDKLÁDÁME :
vlastní návrhy a náměty řešení v bytové oblasti, připomínkuje návrhy zákonů, vyhlášek a nařízení.

INFORMUJEME :
prostřednictvím Republikové rady SON a Místních organizací SON občanskou veřejnost o řešení rozhodných opatření a tím ji motivuje k získání právního vědomí a dle možností, v rámci spolupráce s médii, poskytuje tyto informace pravidelně.

ORGANIZUJEME :
poradny SON s cílem poskytnout odborné konzultace a pomoc potřebným v bytové problematice, doporučuje postup řešení dle právních norem ČR.

SPOLUPRACUJEME :
při prosazování programových cílů především s Odborovými svazy a dalšími partnery, kteří podporují program SON.

SON je občanské sdružení a pracuje na principu lidské solidarity a neziskovosti. V poradnách jsou služby poskytovány pouze členům SON a po předložení legitimace i členům Odborových svazů, se kterými má SON uzavřené dohody o spolupráci.

Další informace lze získat i na internetové stránce :
http://www.son.cz/, náš e-mail: soncb@quick.cz.

Činnost místní organizace řídí devítičlenná rada MO SON, která se schází vždy v první čtvrtek v měsíci od 17.00 hod. v kanceláři MO SON, Pražská 1, první patro. Zde se také, pravidelně každé pondělí, koná poradna pro členy SON v době od 17.00 do 19.00 hodin, změna dne a času konání poradny vyhrazena. Rada MO SON nabízí členům aktivní působení v komisích (bytová, energetická, komunální) a v místě bydliště jako aktivisté spolupracující s ostatními členy MO SON.

Členské příspěvky :
fyzická osoba výdělečně činná
- 200,- Kč / rok (první příspěvek)
- 60,- Kč / rok (opakovaný příspěvek)
ostatní fyzické osoby
- 100,- Kč / rok (první příspěvek)
- 40,- Kč / rok (opakovaný příspěvek)
kolektivní člen, neziskové sdružení fyzických osob nad 30 členů
- 20,- Kč /osoba a rok
kolektivní člen, neziskové sdružení fyzických osob pod 30 členů
- 50,- Kč /osoba a rok

Nejstarší kaplická privilegia

V letošním roce uplyne 620 roků od propůjčení městského práva a 520 roků od udělení mílového práva Kaplici.

Důležitým mezníkem ve vývoji dobře prosperujícího městečka, těžícího z příznivé polohy na živé obchodní Cáhlovské stezce, bylo právě udělení městského práva. Toto privilegium kaplickým měšťanům propůjčil dne 6. prosince 1382 jejich feudální pán Markvart I. z Pořešína (1358 - 1406) za třicet šest a půl kopy větších grošů pražských. Tímto dnem se stala Kaplice trhovou obcí s městskými výsadami - městysem. Mimo jiné dostala i vlastní správu tvořenou voleným rychtářem, konšely, konšelským soudem a jurisdikcí. V roce 1382 je též zmiňován „soudní dům", v němž se scházela městská rada. Kapličtí se mohli těšit takovému právu - většímu a menšímu, jaké platilo v královském městě Českých Budějovicích. Toto právo jim také zaručovalo volný odkaz majetku odúmrtí obci nebo kostelu. Obyvatelé Kaplice však zůstali nadále v poddanském područí pořešínské vrchnosti. Vyšší odvolací instancí pro ně byl soud v Českých Budějovicích. Propůjčením městského práva byl položen základ pro lepší rozvoj obchodu a řemesel. Co znamenalo a čím se vyznačovalo městské právo ve středověkém městě, nám vysvětlí následující definice. „Městské právo lze vymezit jako soubor obyčejových nebo zákonných ustanovení, která se týkala města jako celku i jeho obyvatel, byla zaručována městskou vrchností, uplatňována městskými orgány a užívána obyvateli ve věcech veřejných i soukromých." Během jednoho století od propůjčení městského práva kaplickým zde skutečně nastal rozkvět obchodu a řemesel.

Na přímluvu bratří Petra a Voka z Rožmberka udělil český král Vladislav II. Jagellonský Kaplici v roce 1482 mílové právo. To znamenalo, že na míli cesty (cca 9 km) kolem města bylo zakázáno „nesmí ni žádný sladu dělati, ani piv vařiti, ani krčmy míti, ani řemesla provozovati." Tato výsada znamenala pro kaplické velmi mnoho. Četné řemeslníky hmotně zajistila a tito následovali jiná města a počali se sdružovat v takzvané cechy (od německého slova Zeichen, znamení, jimiž se cechy od sebe lišily, „Zeche" - řád, společenství mezi mistry téhož řemesla i mezi řemesly navzájem). Jako první byl v Kaplici vrchností uveden v život cech soukeníků, jenž získal cechovní pravidla, již v roce 1481. V roce 1517 je dostali koželuzi, 1561 krejčí, 1583 kováři a koláři, 1585 hrnčíři (toto řemeslo bylo obzvláště vyvinuté a zdárně se rozvíjelo), 1587 pekaři, perníkáři a mlynáři, 1603 kameníci a zedníci, 1607 řezníci, 1650 provazníci, 1651 tkalci, 1671 ševci a 1684 punčocháři.

Václav Hajer

Kaplický zpravodaj Vydalo Infocentrum Kaplice, Linecká 434 382 41 Kaplice, tel.: +420 380 311 388 nákladem 3000 výtisků, uzávěrka 27. 9. 2002. Registrováno u OkÚ v Českém Krumlově pod reg. zn. 330396 http://www.kaplice.ois.cz/, e-mail: info.kaplice@ka.ipex.cz Tisk Tiskárna Vyšehrad Český Krumlov. Odpovědný redaktor J. Anderle. Redakční rada: S. Šindelářová, Bc. M. Špičáková Internetová verze: Sdružení Oficiálního informačního systému Český Krumlov, Ipex a. s..